os fantasmas inquilinos: Maria Callas – «Una voce poco fa»

by manuel margarido

«Maria Callas», Henry Koerner, 1956 © National Portrait Gallery, Smithsonian Institution; doação da Time magazine

(clique para ampliar)

«When one wants to find a gesture, when you want to find how to act onstage, all you have to do is listen to the music. The composer has already seen to that. If you take the trouble to really listen with your Soul and with your Ears – and I say ‘Soul’ and ‘Ears’ because the Mind must work, but not too much also – you will find every gesture there.» — Maria Callas

 

Em Hamburgo, 1959, interpretando a bem conhecida ária de «O Barbeiro de Sevilha» de Rossini, que não sendo obra característica do seu repertório, deixa perceber bastante bem o que a cantora lírica queria dizer na citação.


*o título do post faz evidente alusão ao livro de poesia de Daniel Jonas Os Fantasmas Inquilinos.